Cyril Derreumaux完成了从加利福尼亚到夏威夷的单人皮划艇之旅。9月20日，他在海上度过了92天。他是第二位乘坐皮划艇完成这趟艰难旅程的人。
编者按:本文最初发表于Explorersweb．
Cyril Derreumaux于6月21日从加州蒙特雷出发在一群祝福他的人的陪伴下，在他身边划水几下。然后是三个月的孤独努力。他最初希望在70天内完成2761英里的夏威夷怀基基之旅，但困难的条件减缓了他的进度。
然而，经验丰富的桨手最终获胜。回想起他之前的尝试，成功的滋味一定更甜美只花了6天，跑了70英里．
艰难的开始
最初的几周，逆风把德雷莫推向了错误的方向。每天的目标不是取得进步，而是保持距离。不断的海浪使他晕船，他感到非常虚弱。在第二周，连接他的转向线的油管断开了，水进入了船舱。
46天后，他的制水机坏了。从那时起，除了每天划船10到12个小时，他还花1到1.5个小时手工制造淡水。他在他的小船舱里，在海上抛锚，度过了几天恶劣的天气。
很快就清楚了，这次旅行将需要70多天。到一半的时候，他开始定量配给食物。尽管他计算出每天要消耗6000卡路里的热量才能划船，但他的体重还是迅速下降了，甚至在定量配给之前。有了它，他开始怀疑自己是否能及时赶到。
8月底，他决定改变他在夏威夷的终点站。他没有在威基基降落，而是改飞到了希洛。这样就减少了6天的划水时间。这也意味着他有足够的食物来完成这段距离，而不用像第一次那样靠吃牙膏加利福尼亚到夏威夷的皮划艇运动员埃德·吉列，已经做了。
在Instagram上查看这篇文章
娱乐:音乐，宋飞传和海豚
德雷莫几乎总是听音乐自娱自乐。出发前，他甚至下载了《宋飞正传》(Seinfeld)，晚上不划船的时候看。
一路上，他喜欢看海豚在船上游泳和跳跃。到最后，已有数百人前来参观。在航行的最后几天里，他甚至成群的鲯鳅跟着他．
“一条鲯鳅观赏鱼一整天都跟着我，我喜欢它!他在社交媒体上写道。“(它)昨天早上离开了我。我猜他不喜欢我演席琳·迪翁。”
随着旅程的进行，德雷莫变得更加放松，也更加适应周围的环境。他发现不看镜子里的自己是一种非常“自由的体验”。他还与他的定制船“瓦伦丁”建立了一种共生关系。
“我现在太了解她了，”他说。“我知道她在什么样的水域里会怎么做，我知道她发出的所有声音和它们的含义，在黑暗中我能找到任何东西……这很特别。”
在Instagram上查看这篇文章
Ed Gillet的例子;克服失败
埃德·吉列1987年的旅行最初启发了德雷莫。吉列的高科技含量要低得多。他使用的是一艘现成的皮划艇——没有卧房，没有扩展的储藏室——在大部分的旅程中都没有任何通讯手段。在海上航行了3周后，Derreumaux说:“我比以往任何时候都更敬畏Ed Gillet和他所取得的成就。”
他于2021年首次尝试这一旅程，但6天后需要救援。暴风雨和巨浪损坏了他的船，导致水渗进船舱。随着情况的恶化，他放弃了过境。
不过，尽管结局令人尴尬，德雷莫还是利用这次失败提高了自己的技术和船只。
在Instagram上查看这篇文章
他修改了海锚系统，安装了卫星通信系统，并增加了手动舱底泵和侧板，以防止驾驶舱进水。他还接受了训练，以便更熟悉他的皮艇在强风中的表现檀香山KHON 2台记者说．
这不是Derreumaux第一次从加利福尼亚穿越海洋到夏威夷。2016年，他和队友在太平洋帆船赛中打破了划船速度纪录。自那以后，划船运动员们打破了这一纪录但这支四人团队用了39天9小时56分钟，从加利福尼亚州的蒙特雷(Monterey)跑到了夏威夷的瓦胡岛(Oahu)，全程约2800英里。
