2017年12月20日,加利福尼亚州,斯阔谷:斯阔谷滑雪场
照片/克里斯·艾伦,Shutterstock

加利福尼亚滑雪场有个“贬损和冒犯”的绰号:这里有个新名字

在用了70年的贬义和排外的名字运营之后,太浩的全球著名滑雪胜地现在将被称为帕利塞德斯太浩。

在废除"斯阔谷"的称号并采用"塔霍栅栏"的过程中该度假村消除了针对土著妇女的破坏性和冒犯性语言。

专门的“新名字”页面提供了更改背后的理由,并希望新篇章“包括我们的山,抓住我们的人的个性,并欢迎所有的客人参与。”

这个变化是紧随一年的努力与“种族主义和性别歧视术语”脱节,支持更好的东西。

名字里有什么,真的吗?

奥林匹克运动会,加利福尼亚州山谷,美国,020年8月26日:
照片/特雷福Bexon,伤风

一年多前,目的地度假村宣布打算拆除绰号为“Squaw Valley”的建筑

早在2020年8月,该度假村的首席运营官罗恩·科恩(Ron Cohen)就指出,尽管其创始人在1949年为度假村命名时“无意冒犯”,但广泛的研究和咨询表明,“squaw”一词是对土著女性的种族主义和性别歧视蔑称,这是站不住脚跟的。

他进一步缓和了公众的期望:改变不会一蹴而就。要改变这样一个根深蒂固的、长期存在的实体的名称,需要的官僚努力和社会学研究远远超过公众所能看到的。

“度假酒店”我们为什么改名本节包括对该词的词源、有问题的应用、制度根源和社会学后果的全面研究。

加州成为一个州后,立即颁布法律,保护和奖励绑架、奴役和贩卖印第安人的行为。到那时,squaw这个词已经具有了主要的非人性化和贬义语境。

此外,领导更名工作的人转向了当地瓦肖部落的成员,他们的祖籍地在奥林匹克谷,他们在该地区的历史比后来的定居者早数千年。

瓦肖部落历史保护办公室的达雷尔·克鲁兹强调了这个贬义的词对瓦肖人造成的社会影响。这个词本身就不断地提醒人们,原住民和瓦肖人受到的不公正待遇。它不断地提醒我们那些对我们不利的时期。这是一个强加给我们的术语,”他说。

与美国各地的其他土著部落进行的协商得出了类似的信息。这些部落中的许多人已从远方施加压力,要求他们从领土和商业名称上修订“squaw”。根据前参议员本杰明·奈特霍斯·坎贝尔(Benjamin Nighthorse Campbell)的说法,该法案长期以来一直被认为是“美国原住民最反感的四个任期之一”

Salish/Kootenai部落成员Patti Hibbeler提供了原因为什么它是如此的冒犯:“s字仍然是一个对美国印第安妇女具有高度贬损性和性本质的词,并且继续被用作一个消极的工具,作为一种武器,让我们感觉不到人性。”

进步是一个过程

在正式新闻稿中,度假村总裁迪伯恩解释了选择新名称背后的动力,太浩栅栏,以及品牌新标志背后的灵感:

我们之所以选择Palisades Tahoe这个名字,是因为我们想要一个能够抓住这个度假胜地独特精神的名字,并欢迎所有人来到它的斜坡上……我们的新标志,一只雄鹰,位于两座巍峨的山峰之间,代表了一代又一代人的自由,他们把这些山脉称为家园。

Byrne还指出,从9月13日开始,游客将注意到标识的变化以及Palisades Tahoe零售区旧标识的缺失。对旧名称和品牌的更广泛挖掘正在进行中,但拆除不太显眼的面向公众的标识将需要更长的时间(可能是多个季节)才能完成。

但伯恩补充说,这一举措至关重要,将继续努力消除度假村的排外语言。

她说:“不管这个名字的真正来源和意图是什么,我们认为,你不能用一个明显被视为冒犯的名字来纪念一个人。”

“为正义而跑”:波士顿马拉松运动员为失踪和被谋杀的土著亲属发起虚拟比赛
“为正义而跑”:波士顿马拉松运动员为失踪和被谋杀的土著亲属发起虚拟比赛

乔丹·玛丽·丹尼尔(Jordan Marie Daniel)在2019年波士顿马拉松比赛中获得了跑步社区的认可,她嘴上戴着红色手印,象征着土著妇女因暴力而沉默。5月5日,你可以和她一起虚拟跑步,进一步提高对这一流行病的认识。阅读更多…

吉利·克拉夫
通过

吉利在科罗拉多州南部山区的农村长大,后来搬到德克萨斯州上大学。在公司咨询工作了七年之后,她开始接触运动攀岩。2020年,Jilli离开了公司,追求户外生活。她现在是GearJunkie和AllGear网络中的其他出口的贡献者、齿轮测试者和编辑。她住在德克萨斯州奥斯汀市,带着她的登山装备和一只耳朵的蓝色高跟鞋乔治·迈克尔。